Inside Silicon Valley's secretive test track for self-driving cars