Royal Navy submarine HMS Trenchant has broken through the metre-thick ice of the Arctic Ocean